باختصار: التدقيق اللغوي الإنجليزي للأبحاث في On Time Publication يعني أن يقرأ بحثَك المكتوب بالإنجليزية محررٌ يناسب تخصصك، فيصحّح القواعد والصياغة ويوحّد المصطلحات، ثم يراجع التنسيق والمراجع وفق تعليمات المجلة التي تستهدفها. نعمل على ملفك بتتبّع التغييرات، فترى كل تعديل وتقرر قبوله أو رفضه. لا نكتب البحث ولا نغيّر بياناتك أو نتائجك، وقرار القبول للمجلة وحدها. نعمل عبر الإنترنت من المملكة المتحدة، دون مكتب في الخليج أو الأردن.
إعداد: فريق التحرير في On Time Publication · آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026
هذه الصفحة متاحة أيضاً باللغة الإنجليزية: Manuscript editing & proofreading (English)
كتبتَ بحثك بالإنجليزية، وتريد أن يصل إلى المحرر والمحكّمين بلغة واضحة لا تشتّت انتباههم عن علمه. هذه الخدمة مناسبة لك إذا كنت:
تُستخدم هذه المصطلحات أحياناً بمعنى واحد، لكنها في الواقع ثلاثة مستويات من العمل، وقد يحتاج بحثك إلى أحدها أو إليها مجتمعة:
قراءة نهائية متأنية تلتقط الأخطاء الإملائية والطباعية وأخطاء علامات الترقيم والكلمات المكررة، وتوحّد المصطلحات والاختصارات والوحدات والترقيم في البحث كله. يناسب البحث المكتوب جيداً الذي يحتاج إلى لمسات أخيرة.
مستوى أعمق يعيد بناء الجمل الطويلة أو الملتبسة، ويحسّن تسلسل الأفكار والربط بين الفقرات، ويختار المصطلح الأدق في تخصصك بأسلوب أكاديمي رسمي، مع المحافظة على معناك وأسلوبك. وهو ما تحتاجه معظم الأبحاث المكتوبة بالإنجليزية لغةً ثانية.
مطابقة البحث لتعليمات المؤلفين في المجلة المستهدفة: صفحة العنوان، وطول الملخص، والعناوين، وحدود الكلمات، وتسميات الجداول والأشكال، ونمط المراجع. والمقصود هنا الجانب الشكلي والفني، لا تحكيم المنهجية أو النتائج؛ فهذا عمل المحكّمين.
إن لم تكن متأكداً من المستوى المناسب، فأرسل بحثك وسنحدده لك في التقييم المجاني.
عند تدقيق بحث باللغة الإنجليزية، يتولاه محرر من فريق التحرير يناسب تخصصه، ويعمل على النقاط التالية:
التفاصيل باللغة الإنجليزية في صفحة تحرير المخطوطات وتدقيقها.
الكتابة الأكاديمية بلغة ثانية مهارة مستقلة عن إتقان البحث نفسه، ووجود هذه الملاحظات لا يقلّل من قيمة عملك. ومما نصادفه كثيراً في الأبحاث التي يكتبها باحثون ناطقون بالعربية:
من المعايير التي تعلنها Elsevier لقبول المجلات في سكوبس أن يكون محتوى المجلة ملائماً لجمهور دولي ومقروءاً له، وأن تكون لها ملخصات وعناوين باللغة الإنجليزية. لذلك فحتى لو كتبت بحثك بالعربية لمجلة مفهرسة في سكوبس، فغالباً ما ستحتاج إلى عنوان وملخص إنجليزيين واضحين، وهما ما يظهر في قاعدة البيانات ويقرؤه الباحثون حول العالم. ونحن نحرّر النص الإنجليزي، أي عنوانك وملخصك الإنجليزيين أو بحثك المكتوب بالإنجليزية كاملاً.
ولمعرفة معنى النشر في مجلة سكوبس وطريقة التحقق من فهرستها، اقرأ صفحتنا عن نشر بحث علمي في مجلة محكمة.
يستخدم كثير من الباحثين اليوم أدوات الذكاء الاصطناعي لتحسين لغتهم، ولسياسات النشر في ذلك تفاصيل مهمة:
تختلف التفاصيل من مجلة إلى أخرى، فاقرأ سياسة مجلتك. وإن كنت قد استخدمت أداة من هذا النوع قبل إرسال بحثك إلينا، فاحرص على أن يعكس إفصاحك ذلك وفق سياسة المجلة.
لا. تذكر توصيات ICMJE أن المساعدة في الكتابة والتحرير الفني والتحرير اللغوي والتدقيق اللغوي من الأنشطة التي لا تؤهل وحدها صاحبها لصفة التأليف، وأن من لا تنطبق عليهم معايير التأليف يمكن شكرهم في قسم الشكر والتقدير. فتبقى أنت المؤلف، ويمكنك الإشارة إلى الدعم اللغوي هناك إذا طلبت مجلتك ذلك.
ونلتزم بمبادئ أخلاقيات النشر التي تعرضها COPE وICMJE.
ارفعه عبر النموذج في هذه الصفحة أو أرسله عبر واتساب، واذكر المجلة المستهدفة إن وُجدت والموعد الذي تحتاجه. التقييم الأول مجاني.
نحدد مستوى التحرير وموعد التسليم، ونرسل عرض سعر مخصّصاً بناءً على عدد الكلمات والتخصص والموعد المطلوب.
يعمل المحرر على ملفك بخاصية تتبّع التغييرات مع تعليقات توضيحية، فترى كل تعديل. نستقبل ملفات Word وLaTeX وPDF.
تقبل كل تعديل أو ترفضه، وتسألنا عن أي نقطة غير واضحة. ويشمل العمل دعماً مجانياً في المراجعة وإعادة التقديم حتى النشر، ومن ذلك إعادة التدقيق بعد التحكيم وإعادة التنسيق إذا قدّمت البحث إلى مجلة أخرى. هذا دعم، لا تعهّد بالنشر؛ فالقبول قرار المجلة.
يصبح بحثك جاهزاً لإرساله إلى المجلة. وإن احتجت إلى مساعدة في اختيار المجلة أو في نظام التقديم، فانظر صفحة دعم نشر البحث العلمي. وبعد التحكيم يمكننا أيضاً تحرير خطاب الرد الذي كتبته على المحكّمين؛ راجع دليل الرد على ملاحظات المحكّمين (بالإنجليزية).
كثير من المجلات الطبية تطلب إرفاق قائمة تحقق من إرشادات الإبلاغ التي تجمعها شبكة EQUATOR، مثل CONSORT للتجارب العشوائية وSTROBE للدراسات الرصدية وPRISMA للمراجعات المنهجية وCARE لتقارير الحالات. وفي الأبحاث الطبية نراجع، إلى جانب اللغة، اتساق المخطوطة مع قائمة التحقق التي تطلبها المجلة. التفاصيل في صفحة تحرير المخطوطات الطبية (بالإنجليزية). نحن لا نقدّم استشارات طبية، ولا نغيّر البيانات أو النتائج.
لدينا صفحات (بالإنجليزية) تشرح السياق المحلي في كل دولة: السعودية ودول الخليج، والإمارات، وقطر، والكويت، وعُمان، والبحرين، والأردن.
هو مراجعة بحثك المكتوب بالإنجليزية قبل إرساله إلى المجلة، لتصحيح القواعد والإملاء وعلامات الترقيم، وتحسين وضوح الجمل، وتوحيد المصطلحات والاختصارات. ويُحسّن التدقيق طريقة عرض بحثك، لكنه لا يغيّر بياناتك أو نتائجك أو استنتاجاتك.
المراجعة اللغوية تتناول اللغة نفسها: القواعد والصياغة وتسلسل الأفكار واختيار المصطلح المناسب. أما التدقيق الفني فيتناول مطابقة البحث لتعليمات المؤلفين في المجلة، مثل صفحة العنوان وطول الملخص والعناوين وحدود الكلمات وتسميات الجداول والأشكال ونمط المراجع. ولا يعني التدقيق الفني تحكيم المحتوى العلمي؛ فذلك من عمل المحكّمين.
لا. قرار القبول لمحرري المجلة ومحكّميها وحدهم، ولا تستطيع أي خدمة تدقيق أن تعد به. ما يفعله التدقيق الجيد هو ألّا تكون اللغة أو التنسيق سبباً في رفض البحث، أما الحكم على قيمته العلمية فيبقى للمحكّمين.
لا. نحن نحرّر بحثك الذي كتبته أنت وندقّقه، ولا نكتب أبحاثاً أو أجزاءً منها، ولا نضيف أفكاراً أو مصادر جديدة، ولا نبيع صفة التأليف. تبقى أنت المؤلف، وتقرر قبول كل تعديل أو رفضه.
لا. تنص توصيات اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية (ICMJE) على أن التحرير اللغوي والتدقيق اللغوي والتحرير الفني لا تؤهل وحدها صاحبها لصفة التأليف. ويمكنك الإشارة إلى الدعم اللغوي في قسم الشكر والتقدير إذا طلبت المجلة ذلك.
يختلف ذلك من ناشر إلى آخر، فاقرأ سياسة مجلتك. فمثلاً لا تشترط سياسة Elsevier الإفصاح عن التدقيق الأساسي للقواعد والإملاء وعلامات الترقيم، لكنها تطلب الإفصاح حين تُحدث أداة الذكاء الاصطناعي تغييرات جوهرية في بنية الجمل أو تنظيم النص. ولا يجوز إدراج أداة ذكاء اصطناعي مؤلفاً للبحث.
يعتمد ذلك على طول البحث ومستوى التحرير الذي يحتاجه والموعد المطلوب. نحدد موعد التسليم كتابياً في عرض السعر قبل البدء، ونقدّم عرض سعر مخصّصاً بناءً على عدد الكلمات والتخصص والموعد المطلوب، بعد تقييم مجاني لبحثك. لا ننشر أسعاراً ثابتة.
نعمل على ملفات Word وLaTeX وPDF، ونسند بحثك إلى محرر يناسب تخصصه. ونعم، نوفّر دعماً باللغة العربية، فيمكنك شرح متطلباتك ومراسلتنا بالعربية، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب.
لا. On Time Publication خدمة تعمل عبر الإنترنت من المملكة المتحدة، وليس لدينا مكتب في دول الخليج أو الأردن، ولا نرتبط بأي جامعة أو وزارة. نتوفر معظم ساعات اليوم، بما في ذلك ساعات العمل في الخليج.
جميع المصادر التالية رسمية أو أولية، وراجعناها في 24 أكتوبر 2026. التزم دائماً بتعليمات المجلة المستهدفة وسياساتها.
أرسل عنوان بحثك وملخصه أو المخطوطة كاملة، مع تخصصك وشرط جامعتك إن وُجد والموعد الذي تحتاجه. سنرد عليك بتقييم صريح وعرض سعر مكتوب.
التسعير: عرض سعر مخصّص بناءً على عدد الكلمات والتخصص والموعد المطلوب. اطّلع على آلية التسعير أو تواصل معنا.
واتساب: +44 7916 693071
البريد الإلكتروني: info@ontimepublication.com
أخبرنا عن بحثك ومتطلبات النشر. سيراجع فريقنا طلبك ويتواصل معك لمناقشة الخطوات التالية.