باختصار: نُدقّق رسائل الماجستير والدكتوراه المكتوبة بالإنجليزية تدقيقاً لغوياً؛ يقرأ رسالتَك محررٌ يناسب تخصصك، فيصحّح الإملاء والقواعد وعلامات الترقيم ويوحّد المصطلحات بتتبّع التغييرات، أو يكتفي بالإشارة إلى المواضع إن كانت جامعتك تقيّد التصحيح، ويطابق التنسيق مع دليل جامعتك إذا سمحت بذلك. نعمل في حدود لائحة جامعتك وبعلم مشرفك، ولا نكتب أي جزء من الرسالة ولا نغيّر أفكارك أو بياناتك، وقرار إجازتها للجنة المناقشة وحدها. خدمة عبر الإنترنت من المملكة المتحدة، دون مكتب في الخليج أو الأردن.
إعداد: فريق التحرير في On Time Publication · آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026
هذه الصفحة متاحة أيضاً باللغة الإنجليزية: Thesis & dissertation editing (English)
كتبتَ رسالتك بنفسك، وتريد أن تصل إلى المشرف ولجنة المناقشة بلغة سليمة لا تصرف انتباههم عن جوهر عملك. هذه الخدمة مناسبة لك إذا كنت:
نعمل في معظم التخصصات الأكاديمية، ونسند رسالتك إلى محرر يناسب مجالها. والخدمة مخصّصة للنص الإنجليزي؛ فلا ندقّق النصوص العربية ولا نترجم الرسالة.
المراجعة اللغوية لرسالة الماجستير تختلف عن تحرير بحث للنشر، لأن الرسالة عمل يُقيَّم عليه الطالب، فتضع الجامعات حدوداً لما يجوز للمدقق فعله. لذلك نتفق معك قبل البدء على أحد المستويات التالية:
نضع تعليقات على مواضع الأخطاء والجمل الغامضة دون أن نغيّر حرفاً في النص، ثم تُجري أنت التصحيح. يناسب هذا المستوى الجامعات التي تقصر دور المدقق على الملاحظات، أو الطالب الذي يريد أن يتعلّم من أخطائه.
نصحّح الأخطاء الإملائية والنحوية وأخطاء علامات الترقيم وتركيب الجملة مباشرةً بتتبّع التغييرات، ونوحّد المصطلحات والاختصارات وطريقة كتابة الأرقام والأحرف الكبيرة في الرسالة كلها. أما ما يتجاوز ذلك، كوضوح فقرة أو تسلسل فكرة، فنكتب عنه تعليقاً ونترك القرار لك.
نطابق الرسالة مع دليل التنسيق في جامعتك، ونتحقق من اتساق المراجع، إذا كانت اللائحة تسمح للمدقق بذلك (التفاصيل في قسم التنسيق أدناه).
ولا نقدّم في الرسالة الجامعية تحريراً يعيد صياغة الجمل أو يرتّب الفقرات، لأن كثيراً من اللوائح تعدّه تجاوزاً لحدود التدقيق. هذا المستوى الأعمق من التحرير نقدّمه للأبحاث المعدّة للنشر في المجلات؛ انظر صفحة التدقيق اللغوي الإنجليزي للأبحاث. وإن لم تكن متأكداً من المستوى المناسب، فأرسل رسالتك ولائحة جامعتك وسنقترحه عليك في التقييم المجاني.
لا توجد قاعدة واحدة تسري على كل الجامعات، ولهذا نبدأ دائماً بلائحة جامعتك. وفيما يلي أمثلة من سياسات منشورة على المواقع الرسمية لجامعات في المملكة المتحدة والخليج، راجعناها في 25 أكتوبر 2026:
وإن كنت تدرس في الأردن أو في جامعة لم نذكرها، فاسأل مشرفك أو كلية الدراسات العليا عن التعليمات المعمول بها. وللاطلاع على لوائح جامعات بريطانية أخرى، انظر صفحة تحرير الرسائل الجامعية في المملكة المتحدة (بالإنجليزية).
لكل جامعة دليل لكتابة الرسائل يحدد الهوامش والخط والمسافات وترقيم الصفحات ومستويات العناوين وترتيب الصفحات التمهيدية. وإذا سمحت لائحتك للمدقق بمراجعة التنسيق، فإننا:
وفي المراجع نعمل بالأنماط الشائعة مثل APA 7 وHarvard وVancouver وIEEE وChicago: نتحقق من تطابق الاستشهادات مع القائمة ومن اتساق النمط، ونشير إلى المواضع غير المتسقة، ولا نصحّحها مباشرةً إلا إذا سمحت جامعتك بذلك. ولا نضيف مصادر، ولا نحوّل رسالتك من نظام توثيق إلى آخر.
تتعامل الجامعات مع أدوات الذكاء الاصطناعي بقواعد مكتوبة. فكلية لندن الجامعية تشترط ذكرها في إقرار الرسالة إذا استُخدمت أداةً مساعدة، وتطلب الإفصاح إذا استُخدمت في صياغة أي نص أو تحريره، وجامعة إدنبرة تطلب الإقرار باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي إن كان جزءاً من أداة التدقيق المستخدمة. فإن كنت قد استخدمت أداة من هذا النوع، فأفصح عن ذلك وفق سياسة جامعتك قبل أن ترسل رسالتك إلينا.
ونحن لا نعيد صياغة أي نص بهدف تجاوز برامج كشف الانتحال أو كشف الذكاء الاصطناعي؛ فذلك يتعارض مع النزاهة الأكاديمية.
ويبقى التأليف لك: ترى كل تعديل، وتقرر قبوله أو رفضه.
كثير من الجامعات تطلب الإفصاح عن الاستعانة بمدقق. ويمكنك ذكر "On Time Publication Editorial Team" في صفحة الشكر أو في الإقرار مع وصف نوع الدعم، وعند الطلب نزوّدك بوصف موجز لنوع التدقيق الذي أجريناه. والإفصاح الواضح يحميك؛ فبعض الجامعات، مثل إدنبرة، تطلب منك الاحتفاظ بنسخ عملك قبل التدقيق وبعده لإظهار حجم تدخّل المدقق عند الحاجة.
ارفع الملف عبر النموذج في هذه الصفحة أو أرسله عبر واتساب، ومعه سياسة جامعتك للتدقيق ودليل التنسيق والموعد الذي تحتاجه. التقييم الأول مجاني.
نقترح مستوى التدقيق المناسب لما تسمح به جامعتك، ونرسل عرض سعر مخصّصاً بناءً على عدد الكلمات والتخصص والموعد المطلوب، مع موعد التسليم.
يعمل محرر يناسب تخصصك على رسالتك بتتبّع التغييرات والتعليقات، فيبقى كل تعديل ظاهراً لك ولمشرفك.
تستلم نسخة بتتبّع التغييرات ونسخة نظيفة وملاحظة بالأخطاء المتكررة، ثم تقبل كل تعديل أو ترفضه، وتسألنا عن أي نقطة. وإذا طلب المشرف أو اللجنة تعديلات بعد المراجعة، فبإمكاننا تدقيق الأجزاء المعدّلة ضمن الدعم المتفق عليه.
ونصيحتنا أن تبدأ مبكراً: فجامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية مثلاً تطلب من طلابها ترك ثلاثة أسابيع على الأقل للتدقيق قبل تحديد موعد الامتحان النهائي.
بعد المناقشة يرغب كثير من الباحثين في نشر جزء من رسالتهم. لكن البحث المستل ليس فصلاً منسوخاً من الرسالة؛ فالمقالة أقصر، وتدور حول سؤال بحثي محدد، وتتبع تعليمات المؤلفين في المجلة المستهدفة لا دليل الجامعة. وتمرّ عادةً بالمراحل التالية:
وقبل النشر، راجع سياسة جامعتك بشأن نشر أجزاء من الرسالة، وسياسة المجلة بشأن الإفصاح عن استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي؛ فبحسب COPE لا يجوز إدراج أداة ذكاء اصطناعي مؤلفاً للبحث، ويبقى المؤلفون مسؤولين مسؤولية كاملة عن محتواه. أما ترتيب المؤلفين فيُبنى على المساهمة الفعلية لكل منهم وفق معايير المجلة.
لدينا صفحات (بالإنجليزية) تشرح السياق المحلي في كل دولة: السعودية ودول الخليج، والإمارات، وقطر، والكويت، وعُمان، والبحرين، والأردن.
التدقيق يعني أن نراجع نصاً كتبته أنت، فنصحّح أخطاءه اللغوية أو نشير إليها، وتبقى الأفكار والحجج والبيانات والصياغة الأساسية لك. أما كتابة الرسالة أو أي جزء منها لشخص آخر فمخالفة صريحة للنزاهة الأكاديمية، ولا نقدّمها بأي شكل.
يختلف ذلك من جامعة إلى أخرى. فجامعات بريطانية مثل أكسفورد ومانشستر وإدنبرة تسمح بالتدقيق في حدود مكتوبة، بينما تشترط الجامعة البريطانية في دبي على طلابها الاستعانة بمدققين من قائمة معتمدة لديها فقط. اقرأ لائحة جامعتك واسأل مشرفك قبل البدء، وأرسل إلينا اللائحة مع ملفك.
ننصحك بذلك دائماً. فإرشادات جامعة مانشستر تطلب من طالب الدراسات العليا البحثية التحدث مع مشرفيه قبل الاستعانة بمدقق، وكلية لندن الجامعية تشترط ذكر المدققين المحترفين في إقرار الرسالة، وجامعة إدنبرة تطلب الإفصاح عن الاستعانة بمدقق.
نعم، إذا كانت لائحة جامعتك تسمح بذلك. نطابق الرسالة مع دليل التنسيق في جامعتك، ونتحقق من تطابق الاستشهادات مع قائمة المراجع واتساق نمطها. وإن كانت اللائحة تقصر دور المدقق على الإشارة، كما في إدنبرة التي لا تسمح له بالتدخل في التنسيق أو قوائم المراجع، فنكتفي بالتعليق. ولا نضيف مصادر إلى رسالتك أبداً.
هذه الخدمة مخصّصة للنص الإنجليزي: رسالة مكتوبة بالإنجليزية كاملة، أو الأجزاء الإنجليزية من رسالة عربية مثل العنوان والملخص الإنجليزيين. ولا نقدّم ترجمة الرسالة من العربية إلى الإنجليزية.
تستلم نسخة بتتبّع التغييرات والتعليقات، ونسخة نظيفة، وملاحظة موجزة بالأخطاء المتكررة لتنتبه لها في بقية عملك. وعند الطلب نكتب وصفاً موجزاً لنوع التدقيق الذي أجريناه، لترفقه بإقرارك إذا طلبته جامعتك.
ارجع إلى سياسة جامعتك أولاً. فكلية لندن الجامعية مثلاً تشترط ذكر أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي في إقرار الرسالة إذا استُخدمت أداةً مساعدة، وتطلب الإفصاح إذا استُخدمت في صياغة أي نص أو تحريره. ونحن لا نعيد صياغة أي نص بهدف تجاوز برامج كشف الانتحال أو كشف الذكاء الاصطناعي.
لا. إجازة الرسالة قرار لجنة المناقشة والمشرفين وحدهم، ويُبنى على قيمتها العلمية. التدقيق يساعد على ألّا تشتّت الأخطاء اللغوية انتباه المناقشين عن عملك، لكنه لا يَعِد بنتيجة.
يعتمد ذلك على عدد الكلمات والتخصص ومستوى التدقيق والموعد المطلوب. نحدد موعد التسليم كتابياً في عرض سعر مخصّص بعد تقييم مجاني، ولا ننشر أسعاراً ثابتة. ابدأ مبكراً: فجامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية مثلاً تطلب ترك ثلاثة أسابيع على الأقل للتدقيق قبل تحديد موعد الامتحان النهائي.
لا. On Time Publication خدمة تعمل عبر الإنترنت من المملكة المتحدة، وليس لدينا مكتب في دول الخليج أو الأردن، ولا نرتبط بأي جامعة أو وزارة. نتوفر معظم ساعات اليوم، بما في ذلك ساعات العمل في الخليج، ونوفّر دعماً باللغة العربية.
جميع المصادر التالية رسمية أو أولية، وراجعناها في 25 أكتوبر 2026. اللوائح تتغير، فالتزم دائماً بأحدث نسخة من لائحة جامعتك وتعليمات مشرفك.
مراجعة لغوية وتدقيق فني للأبحاث المعدّة للنشر في المجلات (بالعربية).
اقرأ المزيد ←أرسل عنوان بحثك وملخصه أو المخطوطة كاملة، مع تخصصك وشرط جامعتك إن وُجد والموعد الذي تحتاجه. سنرد عليك بتقييم صريح وعرض سعر مكتوب.
التسعير: عرض سعر مخصّص بناءً على عدد الكلمات والتخصص والموعد المطلوب. اطّلع على آلية التسعير أو تواصل معنا.
واتساب: +44 7916 693071
البريد الإلكتروني: info@ontimepublication.com
أخبرنا عن بحثك ومتطلبات النشر. سيراجع فريقنا طلبك ويتواصل معك لمناقشة الخطوات التالية.